“Sense traducció viuríem en províncies veïnes del silenci.”
George Steiner
L’empresa
L’empresa Incyta Multilanguage es va fundar l’any 2002. El capital social és 100% espanyol i la majoria de treballadors de l’empresa en són socis. Una part de l’equip de treballadors d’Incyta acumula una àmplia experiència, tant...
Traducció
Traducció convencional o manual: s’utilitza en els casos en què la traducció automàtica no cobreix el parell de llengües d’origen i de destinació o quan el resultat que dóna no és satisfactori, o bé en els casos en què el...
Consultoria de traducció automàtica
Incyta us ofereix l’experiència que ha anat acumulant en aquest àmbit per assessorar-vos en tot el que estigui relacionat amb l’ús de les tecnologies lingüístiques en el procés productiu: Consultoria en l’ús de la traducció...
Correcció
Correcció ortogràfica, d’adequació gramatical, de puntuació o d’adequació del lèxic, entre d’altres. En aquesta fase de la correcció d’un text també es fan comprovacions de dades, com la verificació de noms propis (topònims,...
Serveis
A banda dels serveis de traducció, correcció i consultoria de traducció automàtica, Incyta també us ofereix: Elaboració de llibres d’estil. Formació de posteditors. Consultoria i assessorament...
Traducció
- Traducció convencional o manual
- Traducció automàtica sense revisió final
- Traducció automàtica amb postedició
- Traducció jurada
Consultoria de traducció automàtica
- Consultoria en l’ús de la traducció automàtica i de les memòries de traducció.
- Assessorament en l’adaptació de sistemes de traducció automàtica a l’entorn productiu del client.
- Definició del procés i de l’entorn de postedició.
Serveis
A banda dels serveis de traducció, correcció i consultoria de traducció automàtica, Incyta també us ofereix:
- Elaboració de llibres d’estil.
- Formació de posteditors.
- Consultoria i assessorament lingüístic.
